赠钱思权 其三

宋 · 徐积

译文

有客怀刚义,无物能干抱。

有客人胸怀刚正之义,没有什么能干扰他的抱负。

堂有白头亲,惟忧甘旨少。

堂上有白发双亲,只担忧奉养的美食太少。

其家十五口,行计亦草草。

他家有十五口人,出行的打算也草草仓促。

也须谋𫗴粥,不可使饥倒。

也必须筹谋薄粥之食,不能让家人挨饿倒下。

赏析

题解
此为《赠钱思权》第三首,写钱思权怀刚义之志而家境清贫,上有白头老亲,下有十五口之家,诗人忧其行计草草、饥寒无着,语重心长。

逐句解读
首句「有客怀刚义」写有客人胸怀刚正之义。次句「无物能干抱」写没有什么能干扰他的抱负。第三句「堂有白头亲」写堂上有白发双亲。第四句「惟忧甘旨少」写只担忧奉养的美食太少。第五句「其家十五口」写他家有十五口人。第六句「行计亦草草」写出行的打算也草草仓促。第七句「也须谋𫗴粥」写也必须筹谋薄粥之食。末句「不可使饥倒」写不能让家人挨饿倒下。

艺术手法
全诗以「刚义」与「贫困」的矛盾为核心:胸怀刚义却困于生计。

「无物能干抱」写其志之坚,而「惟忧甘旨少」写其现实之困。

「十五口」以具体数字写家累之重。

「𫗴粥」指稀粥,写饮食之薄。

「不可使饥倒」以口语化的表达写最朴素的关怀。

总体评价
此诗以朴素的语言写对友人现实困境的关切,刚义之志与贫困之实的矛盾令人感慨,体现了诗人对友人的深厚情谊。

相关诗词