赠李丹士

宋 · 徐玑

译文

曾学轻腾术

曾经学过轻身飞腾的法术

长怀万里心

长久怀有行万里的心志

江湖云似水

江湖之间云如水般流动

巴广石如林

巴蜀广南之地怪石如林

好饮身常乐

喜好饮酒身体常觉快乐

无言道更深

沉默不言道行更加深远

丹砂能愈疾

丹砂能够治愈疾病

不用化黄金

不需要用来点化黄金

赏析

题解

此诗为赠修道之士李丹士之作。诗中写李丹士曾学轻身腾越之术、胸怀万里之志,性好饮酒、沉默寡言而道行深湛,末以"丹砂能愈疾,不用化黄金"表达修道之本在于济世而非求富。全诗以赠方外之士为契机,寄寓了诗人对修道之道的理解——修真当以济世为旨,不必追求炼金之术。

逐句解读

「曾学轻腾术,长怀万里心」:曾经学习轻身腾越之术,长久怀有万里翱翔之志。写李丹士的修道追求。

「江湖云似水,巴广石如林」:江湖之上云彩似水般流动,巴蜀岭南之地石头如林般耸立。写其游历之广。

「好饮身常乐,无言道更深」:喜欢饮酒身体常常快乐,沉默不言道行更加深湛。以饮酒与无言写其洒脱与深沉。

「丹砂能愈疾,不用化黄金」:丹砂能够治愈疾病,不必用来点化黄金。提出修道之本在于济世而非求富。

艺术手法

一、以行写人:「江湖云似水,巴广石如林」以游历之所见写其行迹之广,景即是人。二、对仗精妙:「好饮身常乐,无言道更深」以好饮与无言、身乐与道深对举,外在之乐与内在之深相辅相成。三、以理入诗:末句"丹砂能愈疾,不用化黄金"以议论作结,将道家的炼丹术由求金转向济世,立意高远。四、以小见大:"丹砂"与"黄金"的对比看似只论炼丹之术,实则涉及修道之本——济世与求富的价值取向,以小见大。

总体评价

此诗为徐玑赠方外之士之作。全诗以李丹士的修道生活为素材,写出了修道者的洒脱与深沉。

"好饮身常乐,无言道更深"以饮酒之乐与无言之道对举,外在洒脱与内在深湛相映,为全诗最妙之一联。

"丹砂能愈疾,不用化黄金"以炼丹之术的济世与求富之辨作结,将赠诗升华为对修道之道的思考。全诗清隽而有理趣,体现了"永嘉四灵"诗风中思辨的一面。

相关诗词