赠吕帅

宋 · 徐积

译文

玉门关静边烽息

玉门关安宁边塞烽火平息

回首金城赵充国

回首金城想起了赵充国那样的名将

绣帽霜须马上吟

戴着绣帽须发如霜在马上吟咏

诗兴如云满秋色

诗兴如云般涌起弥漫在秋色之中

最好青门长乐坡

最美的是长安青门外的长乐坡

灞桥路上情更多

灞桥的离别之路上情意更加深长

绣岭风烟新草木

绣岭风烟中草木焕发新绿

潼关形势旧山河

潼关依旧雄踞着千古的险要山河

洛阳城阙秋风紧

洛阳城楼上秋风劲急

有诏疾驱催大尹

朝廷下诏催促大尹速速赴任

两瞳直是有精神

双目炯炯果然精神十足

管取无宽亦无猛

管保施政既不过于宽纵也不过于严猛

赏析

题解
此诗为徐积赠吕帅之作,以西部边塞的壮阔风光为背景,写吕帅的英武形象与诗人对其治理的期望。全诗由边塞之静写到内地之行,末以「无宽亦无猛」表达宽猛相济的治道理想。

逐句解读
「玉门关静边烽息,回首金城赵充国」玉门关安静边塞烽火停息,回望金城的赵充国。

「绣帽霜须马上吟,诗兴如云满秋色」戴着绣帽白须在马上吟咏,诗兴如云充满了秋色。

「最好青门长乐坡,灞桥路上情更多」最好的是青门长乐坡,灞桥路上情意更多。

「绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河」绣岭的风烟中新长了草木,潼关的形势仍是旧时山河。

「洛阳城阙秋风紧,有诏疾驱催大尹」洛阳的城阙秋风紧,有诏令疾驰催促大尹赴任。

「两瞳直是有精神,管取无宽亦无猛」双目直是有精神,管保既不宽也不猛——宽猛得宜。

艺术手法
此诗以边塞风光起笔,「玉门关静边烽息」写太平之象,「诗兴如云满秋色」写文武兼备。

「绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河」以「新」与「旧」的对比写山河依旧而气象更新。末以「无宽亦无猛」收束,以否定式表达中庸之道,简洁有力。

总体评价
此诗以边塞壮阔风光写吕帅的英武与治理,文武兼具而归于中庸,体现了徐积对治道的理解。

相关诗词