赠九华李丹士

宋 · 徐玑

译文

长记零陵郡,共看江上峰。

长久记得在零陵郡时,我们一起观看江上的山峰。

一生轻世事,几处认仙踪。

一生都看轻世俗之事,在好几处辨认仙人的踪迹。

转式驱雷电,封泥伏虎龙。

转动法式驱使雷电,封泥镇伏虎与龙。

三千三百里,今日又相逢。

相隔三千三百里路,今日又再度相逢。

赏析

题解

此诗为赠九华李丹士之作。李丹士当为修道之士,九华为道教名山。诗中写长记零陵郡、共看江上峰,一生轻视世事、几处认得仙踪,转式驱使雷电、封泥降伏虎龙,三千三百里、今日又相逢。全诗以赠道士写修道之术与重逢之喜,格调清奇。

逐句解读

「长记零陵郡,共看江上峰」:长记零陵郡,共看江上之峰。写旧日之游。

「一生轻世事,几处认仙踪」:一生轻视世事,几处认得仙踪。写道士之志。

「转式驱雷电,封泥伏虎龙」:转式驱使雷电,封泥降伏虎龙。写道术之高。

「三千三百里,今日又相逢」:三千三百里,今日又相逢。以重逢之喜作结。

艺术手法

一、对偶精工:「转式驱雷电,封泥伏虎龙」以转式与封泥、驱雷电与伏虎龙对举,写道术之高,工稳而气象不凡。二、以数写实:「三千三百里"以具体数字写相距之远,数即是远。三、以又写喜:「今日又相逢"以又字写重逢之喜,又即是喜。四、以轻写道:「一生轻世事"以轻字写道士之超脱,轻即是道。

总体评价

此诗为徐玑赠道士之作。全诗以赠道士写修道之术与重逢之喜,"转式驱雷电,封泥伏虎龙"以雷电虎龙写道术之高,为全诗最妙之一联。

"三千三百里,今日又相逢"以远与近写重逢之喜。全诗格调清奇,写出了与道士友人的深厚情谊。

相关诗词