赠胡大夫

宋 · 徐积

译文

兵有三难,一曰难知。

用兵有三种难处,第一是难知。

二曰难处,三曰难言。

第二是难处,第三是难言。

眇忽精微。

这些难处微妙精深。

伟哉胡公,讲辨必精。

伟大啊胡公,讲论辨析一定精到。

以兵为难,是为知兵。

认为用兵很难,这才是知兵。

是为力学,是为老成。

这是勤学,这是老成。

惜乎老矣,未见设施。

可惜已经老了,未能见到施展。

其谁知公,胸中之奇。

谁知道胡公胸中的奇才。

弗施于兵,施于有政。

不施展于军事,施展于政务。

所在所居,斯民之幸。

无论在哪里,都是百姓的幸运。

赏析

题解
此诗为徐积赠胡大夫之作,论兵之难。诗人提出兵有三难——难知、难处、难言,赞胡公讲辨精深、以兵为难即为知兵,惜其老而未设施,但信其才能施于有政亦为民幸。

逐句解读
首句「兵有三难」写用兵有三种难处。次句「一曰难知」写第一是难知。第三句「二曰难处」写第二是难处。第四句「三曰难言」写第三是难言。第五句「眇忽精微」写这些难处微妙精深。第六句「伟哉胡公」写伟大啊胡公。第七句「讲辨必精」写讲论辨析一定精到。第八句「以兵为难,是为知兵」写认为用兵很难,这才是知兵。第九句「是为力学」写这是勤学。第十句「是为老成」写这是老成。第十一句「惜乎老矣」写可惜已经老了。第十二句「未见设施」写未能见到施展。第十三句「其谁知公」写谁知道胡公。第十四句「胸中之奇」写胸中的奇才。第十五句「弗施于兵」写不施展于军事。第十六句「施于有政」写施展于政务。末句「所在所居,斯民之幸」写无论在哪里,都是百姓的幸运。

艺术手法
全诗以「三难」立论,以胡公「以兵为难」为「知兵」之证,逻辑严密。

「惜乎老矣」一转,从赞颂转为遗憾,又以「施于有政」再转,化遗憾为期许。

「胸中之奇」以「奇」字概括其军事才能,含蓄有力。末句「斯民之幸」将军事才能的政治价值升华,从兵到政,从个人到民众,境界渐高。

总体评价
此诗以论兵为框架,以「三难」入手,从赞才到惜老再到期许,转折自然。将军事才能的政治价值以「斯民之幸」作结,立意深远。

相关诗词