赠程秀才

宋 · 徐积

译文

我是南郭翁,门前两株柳。

我是住在南郭的老翁,门前种着两棵柳树。

君是谁家隽,肯来顾衰朽。

你是哪家的才俊,肯来探望我这衰老之人。

兄弟六人应姓荀,一人错认李膺门。

兄弟六人应当是姓荀的,却有一个人错认了李膺的门庭。

不谈俗物唯谈文,更说长淮谣主人。

不谈世俗之物只谈文章,更说起那长淮歌谣的主人。

赏析

题解
此诗为徐积赠程秀才之作。诗人以门前双柳的南郭翁自居,对程秀才的来访表示欣悦。诗中用荀氏八龙和李膺门下的典故赞其才华出众,并以谈文论诗为主要内容,体现文人间以道相期的风范。

逐句解读
首句「我是南郭翁」写我是住在南郭的老翁,以隐者自居。次句「门前两株柳」写门前种着两株柳树,柳为隐逸之征,也写居处之清雅。第三句「君是谁家隽」写你是哪家的才俊,以问句出之,含赞赏之意。第四句「肯来顾衰朽」写肯来探望我这个衰老之人,「肯」字写出感激之情。第五句「兄弟六人应姓荀」写兄弟六人应当姓荀,用荀淑有八子皆才的典故,赞程秀才一门多才。第六句「一人错认李膺门」写其中一人被误认入李膺门下,李膺为东汉名士,登其门者号「登龙门」,赞程秀才为高门之才。第七句「不谈俗物唯谈文」写不谈世俗之物只谈文章学问。末句「更说长淮谣主人」写更谈到长淮谣的主人,指以诗歌名世之人。

艺术手法
全诗以问答式结构推进:先自我介绍(南郭翁、门前柳),再询问对方(谁家隽),后以典故作答(荀姓、李膺门)。荀氏八龙的典故含蓄地赞程秀才才俊不凡,「错认」二字以诙谐笔调写出其才华甚至被人误认为出自更高门第。

「不谈俗物唯谈文」直陈二人交往之趣,与首联的隐者形象呼应——唯谈文者方能「肯来顾衰朽」。末句以「长淮谣主人」收束,将话题引向诗歌创作,切合秀才身份。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写文人间的高雅交往,用典贴切,不落俗套。

「不谈俗物唯谈文」一句简洁有力地概括了忘年之交的精神内核,在轻松中见风骨。

相关诗词