赠陈留逸人 其一

宋 · 徐积

译文

不知何许人,忽在陈留市。

不知是什么地方的人,忽然出现在陈留的集市上。

生来无得失,物则有泰否。

生来便不计较得失,事物却有通达与困厄之分。

春时看物生,秋冬看物老。

春天观看万物生长,秋冬时节观看万物衰老。

大意寓之笛,余情付云鸟。

心中的大意寄托在笛声之中,余下的情怀托付给云和鸟。

无处不可居,不问江与湖,亦不问田庐。

没有哪里不可以居住,不问是江河还是湖泊,也不问是田野还是茅庐。

今夜入城市,往往呼狂夫。

今夜走进城市之中,人们往往称他为狂夫。

狂夫胜独醒,以身葬江鱼。

狂放之人胜过独自清醒,宁可投身葬于江鱼之腹。

赏析

题解
此诗为徐积赠陈留逸人之作(其一),写一位来去无踪的逸人的生活态度。全诗以「无得失」「看物生老」的达观写逸人的超然,以「狂夫胜独醒」的反论表达对世俗醒觉之累的批判。

逐句解读
「不知何许人,忽在陈留市」不知是哪里人,忽然出现在陈留市上。

「生来无得失,物则有泰否」生来就没有得失之心,事物则有泰有否。

「春时看物生,秋冬看物老」春天看万物生长,秋冬看万物衰老。

「大意寓之笛,余情付云鸟」大意寄托在笛声中,余情交付给云和鸟。

「无处不可居,不问江与湖,亦不问田庐」无处不可以居住,不问是江还是湖,也不问田庐。

「今夜入城市,往往呼狂夫」今夜进入城市,往往被人叫做狂夫。

「狂夫胜独醒,以身葬江鱼」狂夫胜过独醒之人,独醒者以身葬于江鱼。

艺术手法
此诗以逸人的视角写一种超然的生活态度。

「春时看物生,秋冬看物老」以自然节奏写人生的达观——不执著于生,也不悲伤于老。

「大意寓之笛,余情付云鸟」以笛声与云鸟写逸人的精神寄托——音乐与自然。末以「狂夫胜独醒」反用屈原「众人皆醉我独醒」之意——独醒之苦甚于狂放之乐,屈原投江而死便是明证。

总体评价
此诗以逸人的生活态度写一种超然物外的人生哲学,以「狂夫胜独醒」的反论表达对屈原式悲剧的反思,是徐积赠逸人诗中最具思想深度之作。

相关诗词