赠陈纠

宋 · 徐积

译文

子来别我时,送子到巷口。

你来向我告别的时候,送你到巷口。

约去百步地,出巷更引首。

大约走出百步远,出了巷口还回头眺望。

乃与二三子,回所舍依依。

于是与两三个同伴,回到住所仍然依依不舍。

故人情可见,何用送行诗。

故人的情谊可以看得出来,何须用送行的诗来表达呢。

赏析

题解
此诗为徐积赠陈纠之作,写送别时依依不舍之情。送出百步后仍回头遥望,与二三子回舍仍依依不舍,诗人感叹故人情深可见,何须送行诗来表白。

逐句解读
首句「子来别我时」写你来向我告别的时候。次句「送子到巷口」写送你到巷口。第三句「约去百步地」写大约走出百步远。第四句「出巷更引首」写出了巷口还回头眺望。第五句「乃与二三子」写于是与两三个同伴。第六句「回所舍依依」写回到住所仍然依依不舍。第七句「故人情可见」写故人的情谊可以看得出来。末句「何用送行诗」写何须用送行的诗来表达呢。

艺术手法
全诗以细节写情:「送子到巷口」「出巷更引首」「回所舍依依」,三个动作层层递进,写出依依不舍的全过程。

「约去百步地」以具体距离写送行的远近。末句「何用送行诗」以否定句式收束——真情已足,何须以诗为饰。

总体评价
此诗以送行的细节写离别之情,不说思念而思念自见,末句的感叹尤其真挚动人。

相关诗词