赠陈诚父

宋 · 徐积

译文

东海陈诚父,回身过山阳。

东海的陈诚父,转道经过山阳。

登时来见我,言恕而行方。

立刻来见我,说话宽恕而行为端正。

主人太山野,薄意似酒浆。

主人太山野了,薄薄的心意如同薄酒。

仍劝客莫饮,恐酒有所伤。

还劝客人不要饮酒,恐怕酒会伤身。

赏析

题解
此诗为徐积赠陈诚父之作,写其路过山阳来访。诗人以山野之人自居,以薄酒相待却劝客莫饮,诙谐中见真率。

逐句解读
首句「东海陈诚父」写东海的陈诚父。次句「回身过山阳」写转道经过山阳。第三句「登时来见我」写立刻来见我。第四句「言恕而行方」写说话宽恕而行为端正。第五句「主人太山野」写主人太山野了,自谦之语。第六句「薄意似酒浆」写薄薄的心意如同薄酒。第七句「仍劝客莫饮」写还劝客人不要饮酒。末句「恐酒有所伤」写恐怕酒会伤身,诙谐而体贴。

艺术手法
全诗以自嘲为核心:「太山野」「薄意似酒浆」自贬其简陋。

「劝客莫饮」看似小气实则体贴,以「恐酒有所伤」解嘲,诙谐有趣。

「言恕而行方」以对仗概括陈诚父的品性——言宽恕、行端正。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调写友人来访,在简陋的接待中见真情,劝莫饮酒的细节尤为风趣。

相关诗词