赠查宣教

宋 · 徐积

译文

晚来闲共秋风约,惟有黄花莫吹却。

傍晚闲来与秋风相约,只有黄花不要吹落。

有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌。

有人的情怀如同陶潜,等着在东篱下与花共饮。

赏析

题解
此诗为徐积赠查宣教之作,以秋风黄花写隐逸之趣。全诗以陶潜东篱采菊的典故为核心,表达了与友人共酌黄花、同怀陶潜之志的愿望。

逐句解读
「晚来闲共秋风约,惟有黄花莫吹却」傍晚闲来与秋风相约,只有黄花不要吹落。

「有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌」有人的情怀如同陶潜,等着在东篱下与花共饮。

艺术手法
此诗以「闲共秋风约」起笔,将秋风拟人化为可以相约的伙伴,新颖而雅致。

「惟有黄花莫吹却」以请求的语气写对黄花的珍惜,温柔而执着。

「怀抱似陶潜」与「东篱共花酌」两个典故自然融合,将友人与陶潜的精神世界相连。

总体评价
此诗以秋风黄花写隐逸之趣,以陶潜为精神偶像,短小而意境悠远,是徐积短诗中的佳作。

相关诗词