赠蔡子骧二子

宋 · 徐积

译文

凤子能双举,新从日下回。

蔡家的两位公子如凤凰双双高飞,刚从京城归来。

日边是云雾,却带越书来。

京城周围虽有云雾迷蒙,你们却带着越地的书信回来了。

赏析

题解
此诗为徐积《赠蔡子骧二子》之作,写对蔡子骧两个儿子的赞许。凤子能双举、新从日下回,日边是云雾、却带越书来。

逐句解读
「凤子能双举」写凤子能双双举飞——喻二子齐飞。

「新从日下回」写刚从日下回来——京城。

「日边是云雾」写日边是云雾。

「却带越书来」写却带着越地的书来。

艺术手法
全诗以赞许写赠别。

「凤子能双举」以凤喻二子齐飞。

「日边是云雾,却带越书来」以日边云雾与越地书信写二子从京城归来带来的消息。

总体评价
此诗以赞许写赠蔡子骧二子,凤子双举的期望与越书带来的消息交织。

相关诗词