赠蔡长官子

宋 · 徐积

译文

去年冬至第一日,省墓人回船过急。

去年冬至的第二天,扫墓回来的人船行得太急。

不知两眼血干无,使我时时为君泣。

不知你两眼的血泪是否已经干涸,让我时时刻刻为你哭泣。

赏析

题解
此诗为徐积赠蔡长官子之作,写蔡长官之子冬至省墓的哀痛。全诗以「两眼血干无」的极端意象写悲痛之深,以「时时为君泣」写诗人的感同身受。

逐句解读
「去年冬至第一日,省墓人回船过急」去年冬至第一天,扫墓的人回来船过得太急。

「不知两眼血干无,使我时时为君泣」不知你两眼的血泪是否已经干涸,使我时时为你哭泣。

艺术手法
此诗以「两眼血干无」写悲痛之极——血泪流干犹未止,以「血」代「泪」写悲痛之深。

「船过急」以船行之急写归心之切,又暗示时间之短暂——连省墓都匆匆而过。末以「时时为君泣」写感同身受,由旁观者的角度写悲痛之感染力。

总体评价
此诗以极短的篇幅写极深的哀痛,「两眼血干」的意象触目惊心,是徐积短诗中最感人的作品之一。

相关诗词