赠别仙

宋 · 徐积

译文

平日忠言薄万金

平日的忠言比万两黄金还贵重

此时何惜赠君行

此时又怎会吝惜赠予你远行

好名不是真人事

追求名声不是真正修行者的事

莫向人闲留姓名

不要在人世间留下自己的姓名

赏析

题解
此诗为徐积《赠别仙》之作,写赠别仙的忠告。平日忠言薄万金、此时何惜赠君行,好名不是真人事、莫向人闲留姓名。

逐句解读
「平日忠言薄万金」写平日忠言薄于万金——忠言可贵。

「此时何惜赠君行」写此时何惜赠你远行。

「好名不是真人事」写好名不是真人之事。

「莫向人闲留姓名」写不要在人间留下姓名。

艺术手法
全诗以忠告写赠别仙。

「平日忠言薄万金,此时何惜赠君行」以忠言万金写赠别的真诚。

「好名不是真人事,莫向人闲留姓名」以好名与留姓名写真人不当求名的超脱。

总体评价
此诗以忠告写赠别仙,忠言万金的真诚与不求名姓的超脱交织。

相关诗词