雨中

宋 · 徐玑

译文

雨来连几夕,满涨一湖波。

阴雨连绵好几个夜晚,满涨了一湖波水。

苦似前时少,毋嫌此日多。

苦于像以前那样雨少,不要嫌弃今天雨多。

砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠。

阶砌荒芜蜗牛出舍,屋顶漏雨燕子移窠。

今岁翻成稔,田塍亦产禾。

今年反而成了丰年,田埂上也长出了稻禾。

赏析

题解

此诗为雨中即景之作。连日阴雨使湖水暴涨,诗人虽感雨多之苦,又庆幸今年将成丰年。诗中写蜗出舍、燕移窠等雨中之趣,末以"今岁翻成稔,田塍亦产禾"转忧为喜。全诗以雨之苦与丰年之喜交织,写出了农人既忧雨又望雨的复杂心理。

逐句解读

「雨来连几夕,满涨一湖波」:阴雨连绵好几个夜晚,满涨了一湖波水。写雨势之大。

「苦似前时少,毋嫌此日多」:苦于像以前那样雨少,不要嫌弃今天雨多。以对比写望雨之心。

「砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠」:阶砌荒芜蜗牛出舍,屋顶漏雨燕子移窠。写雨中之趣。

「今岁翻成稔,田塍亦产禾」:今年反而成了丰年,田埂上也长出了稻禾。以丰年之喜作结。

艺术手法

一、以小见大:「蜗出舍""燕移窠"以蜗牛出舍、燕子移窠的细节写雨大之状,以小生物的反应见雨势之盛。二、对比转换:前半篇写雨多之苦,后半篇转写丰年之喜,苦与喜对比中见农人之真实心态。三、语言活泼:"蜗出舍""燕移窠"以白描手法写小生物的反应,语言活泼有趣。四、辩证思维:「苦似前时少,毋嫌此日多」以辩证思维看待雨量之多少,少时苦旱、多时苦涝,写出了农人的两难处境。

总体评价

此诗为徐玑雨中即景之作。全诗以连日大雨为背景,从湖波满涨到蜗牛出舍、燕子移窠,从苦于雨多到庆幸丰年,将雨之苦与丰年之喜辩证地统一。

"砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠"以小生物的反应写雨大之状,观察细致而描写生动。全诗语言活泼,情调轻松,在"永嘉四灵"诗风中别具生活趣味。

相关诗词