渔者 其二

宋 · 徐积

译文

家住前村芦苇中

家住在前面村子的芦苇丛中

一生无事是渔翁

一生无忧无虑的就是渔翁

眼看波浪如平地

眼看波浪就像看平地一样从容

身向江湖若断蓬

身在江湖之中如同断根的飞蓬

小艇醉眠寒夜雨

在小船上醉眠于寒夜的雨中

短帆闲挂夕阳风

短帆悠闲地挂在夕阳的微风中

营营市井应相笑

忙碌钻营的市井之人大概会嘲笑

不道锥刀尽是空

却不知那些蝇头微利到头来都是一场空

赏析

题解
此诗为徐积《渔者》其二之作,写渔翁的超脱。家住前村芦苇中、一生无事是渔翁,眼看波浪如平地、身向江湖若断蓬,小艇醉眠寒夜雨、短帆闲挂夕阳风,营营市井应相笑、不道锥刀尽是空。

逐句解读
「家住前村芦苇中」写家住前村芦苇中。

「一生无事是渔翁」写一生无事是渔翁。

「眼看波浪如平地」写眼看波浪如平地。

「身向江湖若断蓬」写身向江湖若断蓬。

「小艇醉眠寒夜雨」写小艇醉眠寒夜雨。

「短帆闲挂夕阳风」写短帆闲挂夕阳风。

「营营市井应相笑」写营营市井应相笑。

「不道锥刀尽是空」写不说锥刀尽是空——微利皆空。

艺术手法
全诗以超脱写渔者。

「眼看波浪如平地,身向江湖若断蓬」以波浪如平地写渔翁的从容。

「营营市井应相笑,不道锥刀尽是空」以市井相笑与锥刀皆空写渔翁的超脱。

总体评价
此诗以超脱写渔者,波浪平地的从容与锥刀皆空的超脱交织。

相关诗词