玉女花 其一

宋 · 徐积

译文

扬花可与名玉妃

杨花可以称作玉妃

楚花可与名玉女

楚地之花可以称作玉女

天上瑶台是本居

天上瑶台才是她的本居

人在月宫合同处

人在月宫中与她同处

一点难容赤水霞

一点赤水红霞也难以容纳

平生冷笑巫山雨

平生冷笑巫山云雨之事

此女持身色太严

此女持身过于严正

玉璧如槃求不许

即便以玉盘大的璧玉来求也不应允

赏析

题解
此诗为徐积咏玉女花之作(其一),以短短八句写玉女花之高洁。玉女花色白如玉,诗人以玉女、月宫为喻,突出其不可亵渎的纯洁品格。

逐句解读
「扬花可与名玉妃,楚花可与名玉女」扬花可称之为玉妃,楚花可称之为玉女。

「天上瑶台是本居,人在月宫合同处」天上瑶台才是它的本居,人在月宫中与之同处。

「一点难容赤水霞,平生冷笑巫山雨」一点也容不下赤水之霞,平生冷笑巫山云雨之事——写其高洁自守。

「此女持身色太严,玉璧如槃求不许」此女持身之色过于严厉,即使以玉璧如盘来求也不许——写其不可亵渎。

艺术手法
此诗短小而精悍,以「赤水霞」「巫山雨」为反面意象,以「色太严」「求不许」正面立论,一正一反,将玉女花的高洁品格表现得极为鲜明。

「玉璧如槃求不许」一句极写其不可攀求,以具体可感的意象表达抽象的品格。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出玉女花的高洁品格,言简意赅,以「色太严」「求不许」刻画出一种凛然不可犯的气质,与琼花诗中「孀居之女能自持」同一机杼。

相关诗词