玉女花 其二

宋 · 徐积

译文

国艳虽殊情太少,蛾眉不画双瞳瞭。

国色天香虽然超群绝伦,情意却太少了,不画蛾眉而双瞳明亮清澈。

新就明河洗面来,更佩明珠踏瑶草。

刚刚到银河洗净了面容,又佩戴明珠踏着仙草而来。

不用朱鸾与紫霞,玉麒麟驾白云车。

不用朱红鸾凤和紫色云霞,而是以玉麒麟驾着白云之车。

君看面上都无邪,更看身上都无瑕。

你看她面容上毫无邪念,再看她身上毫无瑕疵。

越王国女金可邀,卓王孙女琴可招。

越王国的公主可以用黄金邀约,卓王孙的女儿可以琴声招来。

更有秦王家弄玉,嫁人只被爱吹箫。

更有秦王家的弄玉,嫁人只是因为喜爱吹箫。

赏析

题解
此诗为徐积咏玉女花之作(其二),承接前首,进一步以历史美人典故衬托玉女花之高洁不俗,强调其面上无邪、身上无瑕的完美品格。

逐句解读
「国艳虽殊情太少,国色虽殊却情致太少」国色天香虽然出众但情致太少。

「蛾眉不画双瞳瞭」不画蛾眉而双瞳明亮。

「新就明河洗面来,更佩明珠踏瑶草」新近到明河洗面而来,更佩戴明珠踏上瑶草。

「不用朱鸾与紫霞,玉麒麟驾白云车」不用朱鸾与紫霞随侍,以玉麒麟驾着白云之车。

「君看面上都无邪,更看身上都无瑕」你看她面上都没有邪气,更看身上都没有瑕疵。

「越王国女金可邀,卓王孙女琴可招」越王的国女可用金来邀约,卓王孙的女儿可用琴来招致。

「更有秦王家弄玉,嫁人只被爱吹箫」更有秦王家的弄玉,嫁人只是因为爱吹箫——以历史美人衬托玉女花之超凡。

艺术手法
此诗以「面上无邪」「身上无瑕」为核心句,以双重否定式突出玉女花的完美品格。末三句以越女、卓文君、弄玉三位历史美人作衬托:她们或可邀约、或可招致、或因技艺而嫁人,都有所牵系,暗示玉女花比她们更为高洁超脱。

「嫁人只被爱吹箫」一句看似轻松,实则暗含对依附之人的微讽。

总体评价
此诗以简洁的笔触续写玉女花的高洁,以历史美人作衬托,以「无邪」「无瑕」为归结,与前首相辅相成,共同完成对玉女花品格的塑造。

相关诗词