渔父乐 无一事

宋 · 徐积

译文

见说红尘罩九衢,贪名逐利各区区。

听说红尘笼罩着九条大街,贪名逐利的人各自忙忙碌碌。

论得失,问荣枯,争似侬家占五湖。

论得失,问荣枯,怎比得上我家占据五湖。

赏析

题解
此诗为徐积《渔父乐 无一事》之作,以渔父口吻写隐逸之乐。红尘罩九衢、贪名逐利各区区,论得失问荣枯,都不如渔家占五湖。

逐句解读
首句「见说红尘罩九衢」写听说红尘笼罩着九条大街。次句「贪名逐利各区区」写贪名逐利的人各自忙忙碌碌。第三句「论得失,问荣枯」写论得失,问荣枯。末句「争似侬家占五湖」写怎比得上我家占据五湖——范蠡泛舟五湖之典。

艺术手法
全诗以对比写渔父之乐。

「红尘罩九衢」与「占五湖」形成城市与湖泽的对比。

「贪名逐利」与「无一事」形成忙碌与闲适的对比。

「争似」以反问写渔父的自得。

总体评价
此诗以渔父口吻写隐逸之乐,与红尘俗世形成鲜明对比,短小而有韵味。

相关诗词