又赠二子

宋 · 徐积

译文

周氏二子千人英,余观其诗余辄惊。

周氏二子是千人中的英杰,我看他们的诗便感到惊奇。

浑然骨格已老成,凛乎辞句冰霜清。

浑然的骨格已经老成,辞句凛然如冰霜般清峻。

不然何以知君名,余知必作诗之精。

不然怎么知道你们的名声,我知道你们必是作诗的精粹。

今观君诗眉且低,文章老大无人知。

现在看你们的诗眉都低下了,文章老到却无人知晓。

少年便莫相轻欺,丈夫壮气如虹蜺。

少年人不要互相轻视欺凌,大丈夫的壮气如虹霓。

古之庸者犹雄飞,青云自有相逢时。

古时平庸之人尚且能雄飞,青云之路自然有相逢之时。

赏析

题解
此诗为徐积《又赠二子》之作,续写对周氏二子的赞赏。二子千人之英、浑然骨格老成、辞句冰霜清,告诫少年莫相轻欺,丈夫壮气如虹,庸者犹能雄飞,青云自有相逢时。

逐句解读
首句「周氏二子千人英」写周氏二子是千人中的英杰。次句「余观其诗余辄惊」写我看他们的诗便感到惊奇。第三句「浑然骨格已老成」写浑然的骨格已经老成。第四句「凛乎辞句冰霜清」写辞句凛然如冰霜般清峻。第五句「不然何以知君名」写不然怎么知道你们的名声。第六句「余知必作诗之精」写我知道你们必是作诗的精粹。第七句「今观君诗眉且低」写现在看你们的诗眉都低下了——自愧不如。第八句「文章老大无人知」写文章老到却无人知晓。第九句「少年便莫相轻欺」写少年人不要互相轻视欺凌。第十句「丈夫壮气如虹蜺」写大丈夫的壮气如虹霓。第十一句「古之庸者犹雄飞」写古时平庸之人尚且能雄飞。末句「青云自有相逢时」写青云之路自然有相逢之时——终将得志。

艺术手法
全诗以赠言勉励为主。

「浑然骨格已老成,凛乎辞句冰霜清」以「浑然」与「凛乎」两个状态词写二子诗风之成熟与清峻。

「今观君诗眉且低」以自愧写二子之才高。

「丈夫壮气如虹蜺」以虹霓比喻壮气。

「古之庸者犹雄飞」以古人自勉——平庸之人尚能飞,何况英才。

总体评价
此诗以赞赏与勉励并重,既赞二子诗才之高又勉以壮气如虹,末以青云可期作结,慷慨激昂。

相关诗词