又水仙 其一

宋 · 徐积

译文

紫金沙路明珠阙,浴罢龙儿洗明月。

紫金沙铺就的道路通往明珠般的宫阙,沐浴完毕的龙儿在洗涤明月。

待来人世等麻姑,只被尘埃污罗袜。

等待来到人间如同麻姑降临,只怕被尘世的污垢玷污了罗袜。

赏析

题解
此诗为徐积《又水仙》其一之作,写水仙对人间的畏惧。紫金沙路明珠阙、浴罢龙儿洗明月,待来人世等麻姑、只被尘埃污罗袜。

逐句解读
「紫金沙路明珠阙」写紫金沙路明珠阙。

「浴罢龙儿洗明月」写浴罢龙儿洗明月。

「待来人世等麻姑」写待来人世等待麻姑。

「只被尘埃污罗袜」写只被尘埃污了罗袜——仙怕尘俗。

艺术手法
全诗以畏惧写水仙。

「紫金沙路明珠阙,浴罢龙儿洗明月」以紫金明珠与龙儿明月写仙界的洁净。

「只被尘埃污罗袜」以尘埃污罗袜写仙对尘俗的畏惧——凌波微步罗袜生尘反用。

总体评价
此诗以畏惧写水仙,仙界洁净的华美与尘埃污袜的畏惧交织。

相关诗词