有客不为赋

宋 · 徐积

译文

有客不为赋,而乃求荣阶。

有客不作赋,却求荣华的阶梯。

是犹适吴楚,却背东西来。

这好比去吴楚,却背对着东西而来。

孟郊从进士,闻者徒相咍。

孟郊考进士,听到的人只是嘲笑。

退之髪已秃,知己其谁哉。

韩愈头发已秃,知己是谁呢。

余独谓不然,此事何足哀。

我独独不这么认为,这事何足悲哀。

但恐子之道,未足为奇侅。

只怕你的道,还不够奇绝。

子歌坚诚好,不为利所回。

你的歌确实好,不为利益所改变。

得则为颜氏,失则为𬯎孏。

得志就是颜回,失志就是颓废懒惰。

为子歌一阕,为子酌一杯。

为你唱一阕歌,为你斟一杯酒。

余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。

我的歌为你该唱什么歌,我听说日月如飞梭。

但忧其道不到古,穷通之事余如何。

只忧其道达不到古人的高度,穷通之事我怎么办呢。

赏析

题解
此诗为徐积《有客不为赋》之作,论述求仕与守道的关系。有客不为赋而求荣阶,犹适吴楚而背东西,诗人认为此事不足哀,只恐其道未足为奇,但忧其道不到古,穷通之事不必在意。

逐句解读
「有客不为赋,而乃求荣阶」写有客不作赋,却求荣华的阶梯。

「是犹适吴楚,却背东西来」写这好比去吴楚,却背对着东西而来——南辕北辙。

「孟郊从进士,闻者徒相咍」写孟郊考进士,听到的人只是嘲笑。

「退之髪已秃,知己其谁哉」写韩愈头发已秃,知己是谁呢。

「余独谓不然,此事何足哀」写我独独不这么认为,这事何足悲哀。

「但恐子之道,未足为奇侅」写只怕你的道,还不够奇绝。

「子歌坚诚好,不为利所回」写你的歌确实好,不为利益所改变。

「得则为颜氏,失则为𬯎孏」写得志就是颜回,失志就是颓废懒惰。

「为子歌一阕,为子酌一杯」写为你唱一阕歌,为你斟一杯酒。

「余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭」写我的歌为你该唱什么歌,我听说日月如飞梭。

「但忧其道不到古,穷通之事余如何」写只忧其道达不到古人的高度,穷通之事我怎么办呢——关键在道之高不在运之穷。

艺术手法
全诗以议论为主。

「适吴楚却背东西」以南辕北辙写求仕方向之错。

「得则为颜氏,失则为𬯎孏」以颜回与颓懒的对比写守道的重要——得志与失志是外在的,关键是道。

「日月如飞梭」以比喻写时光之速。

「但忧其道不到古,穷通之事余如何」以「但忧」与「如何」的呼应写道的优先——只忧道不到古,穷通之事不必计较。

总体评价
此诗以议论写守道之志,以南辕北辙批评求仕之误,以颜回与颓懒对比写道之重要,末以道之高下为唯一忧虑,格调高远。

相关诗词