又寄

宋 · 徐玑

译文

庭深自无暑,苔径复萦纡。

庭院深幽自然没有暑气,苔径又曲折萦纡。

宾客不长到,儿童亦可娱。

宾客不经常到来,儿童也可以自己娱乐。

荷花晴带粉,蒲叶晓凝珠。

荷花在晴天带着粉色,蒲叶在清晨凝聚露珠。

与尔城𬮱隔,兹欢想不殊。

与你隔着城郭,此间欢乐想必不殊。

赏析

题解

此诗为又寄友人之作。诗中写庭院深幽自无暑气、苔径萦纡曲折,宾客不常到来而儿童亦可娱乐,再以"荷花晴带粉,蒲叶晓凝珠"写夏日庭院之景,末以"与尔城𬮱隔,兹欢想不殊"写虽隔城郭而欢乐相同。全诗以庭院之景写寄远之情,景美而情远。

逐句解读

「庭深自无暑,苔径复萦纡」:庭院深幽自然没有暑气,苔径又曲折萦纡。写庭院之幽。

「宾客不长到,儿童亦可娱」:宾客不经常到来,儿童也可以自己娱乐。写庭院之静与趣。

「荷花晴带粉,蒲叶晓凝珠」:荷花在晴天带着粉色,蒲叶在清晨凝聚露珠。写夏日庭院之景。

「与尔城𬮱隔,兹欢想不殊」:与你隔着城郭,此间欢乐想必不殊。写寄远之情。

艺术手法

一、对偶精工:「荷花晴带粉,蒲叶晓凝珠」以荷花与蒲叶、晴带粉与晓凝珠对举,写夏日庭院之景,工稳而优美。二、以静写幽:「宾客不长到"以宾客稀少写庭院之幽静,静中有闲。三、以童写趣:"儿童亦可娱"以儿童之娱写庭院之趣,趣中有乐。四、以同写异:"兹欢想不殊"以欢乐相同写居所之异,同中有慰。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑寄远之作。全诗以庭院深幽之景写寄远之情,"荷花晴带粉,蒲叶晓凝珠"以晴粉晓珠写夏日庭院之精美,为全诗最妙之一联。

"与尔城𬮱隔,兹欢想不殊"以虽隔城郭而欢乐相同写友情的深厚。全诗格调清雅,语言优美,写出了夏日庭院的幽美与友情的温暖。

相关诗词