咏雪

宋 · 徐积

译文

雪者阴之类,大寒之所为。

雪属于阴寒之物,是严寒所造成的。

于人无暖意,着物有消时。

对人没有温暖之意,附着在物体上终究有消融之时。

万草若相畏,孤松亦自持。

万草似乎都对它心生畏惧,孤松却依然坚守不屈。

闲阶不须扫,日照与风吹。

闲置的台阶不必清扫,阳光照射与风吹自会消散。

赏析

题解
此诗为徐积《咏雪》之作,写雪的阴寒与松的坚贞。雪者阴之类、大寒之所为,于人无暖意、着物有消时,万草若相畏、孤松亦自持,闲阶不须扫、日照与风吹。

逐句解读
「雪者阴之类」写雪是阴之类。

「大寒之所为」写大寒之所为。

「于人无暖意」写于人无暖意。

「着物有消时」写着物有消融之时。

「万草若相畏」写万草若相畏。

「孤松亦自持」写孤松亦自持。

「闲阶不须扫」写闲阶不须扫。

「日照与风吹」写日照与风吹。

艺术手法
全诗以坚贞写咏雪。

「于人无暖意,着物有消时」以无暖与有消写雪的无情与消亡。

「万草若相畏,孤松亦自持」以万草畏与孤松持写松的坚贞。

总体评价
此诗以坚贞写咏雪,雪的无情消亡与孤松自持的坚贞交织。

相关诗词