移竹和倪敦复

宋 · 徐积

译文

孙公高义薄千金,岂顾池边竹浅深。

孙公高义远胜千金之财,哪里会在意池边竹子的深浅多少。

此物定非今俗好,与公相伴古人心。

这竹子绝非迎合当今世俗的喜好,与公相伴的乃是古人的风骨心境。

但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴。

只看它年深日久依然坚守孤直的节操,不因墙边的空隙而吝惜那一寸阴凉。

正是北窗闲卧日,陶家兼有一张琴。

正是北窗下悠闲高卧的日子,如陶渊明一般还有一张素琴相伴。

赏析

题解
此诗为徐积《移竹和倪敦复》之作,写移竹的品格。孙公高义薄千金、岂顾池边竹浅深,此物定非今俗好、与公相伴古人心,但看岁久孤坚操、不为墙闲尺寸阴,正是北窗闲卧日、陶家兼有一张琴。

逐句解读
「孙公高义薄千金」写孙公高义轻视千金。

「岂顾池边竹浅深」写岂顾池边竹的浅深。

「此物定非今俗好」写此物定非今俗所好。

「与公相伴古人心」写与公相伴的是古人之心。

「但看岁久孤坚操」写但看岁久孤独坚贞的操守。

「不为墙闲尺寸阴」写不为墙边的尺寸阴凉。

「正是北窗闲卧日」写正是北窗闲卧之日。

「陶家兼有一张琴」写陶家还有一张琴——陶渊明之典。

艺术手法
全诗以品格写竹。

「此物定非今俗好,与公相伴古人心」以非俗好与古人心写竹的高洁。

「但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴」以岁久坚操与不争阴写竹的节操。

「陶家兼有一张琴」以陶渊明之典写竹与隐士的契合。

总体评价
此诗以品格写移竹,非俗好的高洁与岁久坚操的节操交织。

相关诗词