一雨

宋 · 徐玑

译文

一雨郊原绿,高田水过低。

一场雨后郊野泛绿,高田中水漫过低处。

荷锄烦稚子,馌亩伺良妻。

拿着锄头麻烦小孩子帮忙,送饭到田间侍候好妻子。

老去知谁许,归欤得自犂。

年老去了有谁知道相许,不如归去得以自己耕犁。

缓行溪上石,吟咏到鸦栖。

缓步行走在溪上的石头,吟咏诗歌直到乌鸦归栖。

赏析

题解

此诗为雨后即景之作。一场大雨之后郊原泛绿、高田水漫,农人荷锄馌亩,诗人感慨老去无人相许、不如归去自耕,末以"缓行溪上石,吟咏到鸦栖"写溪上缓行吟咏之闲趣。全诗以雨后农事写归耕之志,田园气息浓郁。

逐句解读

「一雨郊原绿,高田水过低」:一场雨后郊野泛绿,高田中水漫过低处。写雨后之景。

「荷锄烦稚子,馌亩伺良妻」:拿着锄头麻烦小孩子,送饭到田间侍候好妻子。写农家生活。

「老去知谁许,归欤得自犂」:年老去了有谁知道相许,不如归去得以自己耕犁。写归耕之志。

「缓行溪上石,吟咏到鸦栖」:缓步行走在溪上的石头,吟咏诗歌直到乌鸦归栖。写溪上闲行之趣。

艺术手法

一、以农事写归志:「荷锄烦稚子,馌亩伺良妻"以农家荷锄馌亩的日常写归耕之志,事即是志。二、对偶精工:「荷锄烦稚子,馌亩伺良妻」以荷锄与馌亩、烦稚子与伺良妻对举,写农家生活之真切。三、以问写志:「归欤得自犂"以反问写归耕之志,问中有决。四、以行动写闲趣:「缓行溪上石,吟咏到鸦栖"以溪上缓行、吟咏至暮的行动写闲居之趣,闲中有诗。

总体评价

此诗为徐玑雨后即景之作。全诗以一场雨后的郊原之绿写农事之忙,以农家荷锄馌亩的日常写归耕之志。

"老去知谁许,归欤得自犂"以年老无许的感慨引出归耕之志,"缓行溪上石,吟咏到鸦栖"以溪上吟咏之闲写归隐之乐。全诗田园气息浓郁,格调朴实,写出了诗人对归耕生活的真切向往。

相关诗词