一生多恨瘦纤纤

宋 · 徐积

译文

一生多恨瘦纤纤,染尽春华绿试圆。

一生多愁善感身姿纤瘦,染遍了春日芳华绿叶初圆。

十二楼台寒怕雨,九重宫殿煖愁烟。

十二楼台在寒意中害怕风雨侵袭,九重宫殿在暖意中却愁云弥漫。

城边放客寻花路,溪畔留人载酒船。

城边有游人沿路寻觅花踪,溪畔有人乘着载酒之船流连忘返。

莫向坝陵桥上望,白云流水旧山川。

不要在灞陵桥上远望,那里只有白云流水和旧时的山川。

赏析

题解
此诗为徐积《一生多恨瘦纤纤》之作,写柳条的纤细与离恨。一生多恨瘦纤纤、染尽春华绿试圆,十二楼台寒怕雨、九重宫殿煖愁烟,城边放客寻花路、溪畔留人载酒船,莫向坝陵桥上望、白云流水旧山川。

逐句解读
「一生多恨瘦纤纤」写一生多恨瘦得纤纤——柳条。

「染尽春华绿试圆」写染尽春华绿色试圆。

「十二楼台寒怕雨」写十二楼台寒冷怕雨。

「九重宫殿煖愁烟」写九重宫殿温暖愁烟。

「城边放客寻花路」写城边放客寻找花路。

「溪畔留人载酒船」写溪畔留人载酒船。

「莫向坝陵桥上望」写不要向灞陵桥上望——灞桥折柳之典。

「白云流水旧山川」写白云流水旧山川。

艺术手法
全诗以离恨写柳条。

「一生多恨瘦纤纤」以瘦纤写柳条的纤细与恨多。

「十二楼台寒怕雨,九重宫殿煖愁烟」以寒怕雨与煖愁烟写柳在不同环境中的脆弱。

「莫向坝陵桥上望」以灞桥折柳之典写离别的忌讳。

总体评价
此诗以离恨写柳条,瘦纤纤的纤细与灞桥望的离别交织。

相关诗词