移官南浦作

宋 · 徐玑

译文

簿领初为建水栖,移官南浦又沈迷。

初任簿书小官在建水栖身,如今调任南浦又沉醉于山水之间。

溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼。

溪水山峦转弯之处隔绝了人烟,只有黄鹂鸟还是一样地啼鸣。

赏析

题解

此诗为移官南浦之作。南浦即今江西南昌南。诗中写簿领初为建水之栖、移官南浦又沉迷,溪山转处人烟隔绝、惟有黄鹂一样啼鸣。全诗以移官之途写旅途之孤寂,格调清寂而深沉。

逐句解读

「簿领初为建水栖,移官南浦又沈迷」:簿领初为建水之栖,移官南浦又沉迷。写移官之由。

「溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼」:溪山转处人烟隔绝,惟有黄鹂一样啼鸣。以黄鹂之啼作结。

艺术手法

一、以又写叹:「移官南浦又沈迷"以又字写移官之无奈,又中有叹。二、以转写隔:「溪山转处人烟隔"以溪山之转写人烟之隔,转即是隔。三、以鸟写孤:「惟有黄鹂一样啼"以黄鹂之啼写旅途之孤寂,鸟即是孤。四、以同写异:"一样啼"以黄鹂啼声之同写人烟之异,同中有异。

总体评价

此诗为徐玑移官途中所作。全诗以移官之途写旅途之孤寂,"溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼"以溪山之转、人烟之隔、黄鹂之啼写旅途之孤寂。全诗格调清寂,情真意挚,写出了移官途中的孤独与感慨。

相关诗词