一般花下饮一盏

宋 · 徐积

译文

一般花下饮一盏,但是花开不须拣。

在花下随意饮上一杯,只要是花开就不必挑剔选择。

乱红乱翠已迷人,犹望桃源回醉眼。

纷乱的红花翠叶已经让人迷醉,还醉眼朦胧地遥望那桃源仙境。

赏析

题解
此诗为徐积《一般花下饮一盏》之作,写花下饮酒的随性。一般花下饮一盏,花开不须拣,乱红乱翠已迷人,犹望桃源回醉眼。

逐句解读
首句「一般花下饮一盏」写在一般的花下饮一盏酒——不论什么花。次句「但是花开不须拣」写只要花开不必挑选。第三句「乱红乱翠已迷人」写乱红乱翠已经迷人了。末句「犹望桃源回醉眼」写还望着桃源回转醉眼——虽在花中犹望桃源,是对更高境界的向往。

艺术手法
全诗以「一般」和「不须拣」写随性的态度。

「乱红乱翠」以色彩的纷乱写花之盛。

「犹望桃源」以「犹望」写不满足于眼前的花——醉眼中犹有桃源之梦。

总体评价
此诗以花下饮酒的随性写对桃源的向往,虽在花中犹望桃源,意趣悠远。

相关诗词