瑶真诗 其一

宋 · 徐积

译文

此花所在宜开馆

此花所在之处适宜开设馆舍

彼玉维瑶合比君

那美玉瑶琴正该与你相比

每到黄昏成淡月

每到黄昏便化作淡淡的月色

却临晓后作团云

到了拂晓之后又变成团团云朵

人闲伪采何如质

人世间虚假的文采怎比得上天然的质朴

物里孤芳自胜群

万物中孤高的芬芳自然胜过群芳

应笑马嵬坡下女

应当嘲笑马嵬坡下的那个女子

太真为号系黄裙

以太真为号却终究身系黄裙丧命

赏析

题解
此诗为徐积《瑶真诗》其一之作,写对瑶真(白梅)的赞美。此花所在宜开馆、彼玉维瑶合比君,每到黄昏成淡月、却临晓后作团云,人闲伪采何如质、物里孤芳自胜群,应笑马嵬坡下女、太真为号系黄裙。

逐句解读
「此花所在宜开馆」写此花所在宜开设馆舍。

「彼玉维瑶合比君」写那玉和瑶合来比拟你。

「每到黄昏成淡月」写每到黄昏成为淡月。

「却临晓后作团云」写却临到拂晓后作团云。

「人闲伪采何如质」写人间的伪采何如本质。

「物里孤芳自胜群」写物中孤芳自然胜过群芳。

「应笑马嵬坡下女」写应笑马嵬坡下的女子——杨贵妃。

「太真为号系黄裙」写太真为号系着黄裙——杨妃虽美终不及瑶真之洁。

艺术手法
全诗以赞美写瑶真。

「每到黄昏成淡月,却临晓后作团云」以淡月与团云写花的姿态。

「人闲伪采何如质,物里孤芳自胜群」以伪采与质、孤芳与群的对比写瑶真的本质与超越。

总体评价
此诗以赞美写瑶真,淡月团云的姿态与孤芳胜群的品格交织。

相关诗词