杨柳枝

宋 · 徐积

译文

杨柳杨柳复杨柳

杨柳啊杨柳又是杨柳

舞罢青衫困垂手

舞罢之后青衫之人困倦地垂下手来

相如病思最多情

司马相如病中思绪最为多情

沈约才清更酣酒

沈约才华清绝更加畅饮美酒

君看好鸟鸣枝闲

你看那些美丽的鸟儿在枝头悠闲地鸣叫

日与春风问安否

每日与春风互相问候安好

清明前后峭寒时

清明节前后料峭春寒的时候

好把香绵闲抖擞

正好将柳絮般的香绵轻轻抖落

赏析

题解
此诗为徐积《杨柳枝》之作,以杨柳为核心意象,写春日杨柳舞罢青衫、好鸟鸣枝的情景。诗中引入相如病思、沈约才清的典故,末以清明寒时抖擞香绵收束。

逐句解读
首句「杨柳杨柳复杨柳」写杨柳啊杨柳又是杨柳,以叠咏的笔法开篇。次句「舞罢青衫困垂手」写舞罢青衫困倦垂手,以舞者比杨柳在风中飘舞。第三句「相如病思最多情」写司马相如病中的情思最多情。第四句「沈约才清更酣酒」写沈约才情清丽更善饮酒。第五句「君看好鸟鸣枝闲」写你看好鸟在枝间悠闲地鸣叫。第六句「日与春风问安否」写每天与春风问候安否。第七句「清明前后峭寒时」写清明前后春寒料峭的时候。末句「好把香绵闲抖擞」写正好把香绵悠闲地抖擞一番,「香绵」指柳絮。

艺术手法
全诗以杨柳为核心,将杨柳拟人化。

「舞罢青衫困垂手」以舞者的姿态写柳枝风中的飘舞,生动传神。相如与沈约两个典故以文人的多情与才清呼应杨柳的风姿。

「好鸟鸣枝闲,日与春风问安否」以拟人手法写鸟与风的对话,趣味盎然。

「香绵闲抖擞」以柳絮飘飞写春意之浓。

总体评价
此诗以杨柳为核心意象,拟人手法生动,典故贴切,将杨柳的风姿与文人的才情融为一体,格调清新雅致。

相关诗词