杨集贤挽词 其一

宋 · 徐积

译文

彼美朝之望,光终不较年。

他是朝廷中令人敬仰的名臣,荣耀始终不以年岁论短长。

醇风随入地,义气去凌烟。

淳厚的风范随他入土长眠,忠义之气直上凌烟阁而去。

身后人人慕,生前事事贤。

身后人人都仰慕他,生前事事都堪称贤明。

故交贫与贱,沈痛欲呼天。

故交中有贫贱之人,悲痛深沉欲呼天抢地。

赏析

题解
此诗为徐积《杨集贤挽词》其一之作,写杨集贤的贤德。彼美朝之望、光终不较年,醇风随入地、义气去凌烟,身后人人慕、生前事事贤,故交贫与贱、沈痛欲呼天。

逐句解读
「彼美朝之望」写彼美朝之望。

「光终不较年」写光终不较年。

「醇风随入地」写醇风随入地。

「义气去凌烟」写义气去凌烟。

「身后人人慕」写身后人人慕。

「生前事事贤」写生前事事贤。

「故交贫与贱」写故交贫与贱。

「沈痛欲呼天」写沈痛欲呼天。

艺术手法
全诗以贤德写挽词。

「醇风随入地,义气去凌烟」以醇风入地与义气凌烟写杨集贤的德行。

「身后人人慕,生前事事贤」以人人慕与事事贤写生前的贤与身后的慕。

总体评价
此诗以贤德写挽词,醇风义气的德行与事事贤的贤名交织。

相关诗词