杨集贤挽词 其二

宋 · 徐积

译文

门静车声歇,庭虚燕几闲。

门前冷落车马声已歇,庭院空旷燕几空闲。

芸签新汗简,玉笋旧清班。

芸签和新的竹简,玉笋般旧日的清贵朝班。

事寄浮云外,身从大梦闲。

事情都寄放在浮云之外,身躯随大梦而安闲。

复为长夜寝,恸哭入玄关。

又做长夜的安眠,恸哭声中进入幽冥之门。

赏析

题解
此诗为徐积《杨集贤挽词》其二之作,写杨集贤的身后寂寥。门静车声歇、庭虚燕几闲,芸签新汗简、玉笋旧清班,事寄浮云外、身从大梦闲,复为长夜寝、恸哭入玄关。

逐句解读
「门静车声歇」写门静车声歇。

「庭虚燕几闲」写庭虚燕几闲。

「芸签新汗简」写芸签新汗简。

「玉笋旧清班」写玉笋旧清班。

「事寄浮云外」写事寄浮云外。

「身从大梦闲」写身从大梦闲。

「复为长夜寝」写复为长夜寝。

「恸哭入玄关」写恸哭入玄关。

艺术手法
全诗以寂寥写挽词。

「门静车声歇,庭虚燕几闲」以门静与庭虚写身后的寂寥。

「事寄浮云外,身从大梦闲」以浮云与大梦写人生的空幻。

「复为长夜寝,恸哭入玄关」以长夜与恸哭写悲痛。

总体评价
此诗以寂寥写挽词,门静庭虚的寂寥与长夜恸哭的悲痛交织。

相关诗词