雁从何处来

宋 · 徐积

译文

雁从何处来,正望东南飞。

大雁从何处飞来?正朝着东南方向飞去。

毛闲认白露,肚下看残晖。

从羽毛间可以辨认出白露节气,从腹下可以看到残存的夕阳余晖。

浮云共烟水,日夜为所依。

与浮云和烟水为伴,日夜以此为依傍。

衡阳是故山,但恐故人稀。

衡阳是它的故山,只恐怕故人已经稀少。

赏析

题解
此诗为徐积《雁从何处来》之作,以望雁南飞写思乡之情。雁从北方飞来,毛间可见白露,腹下可见残晖,浮云烟水为依,而故山衡阳恐怕故人已稀。

逐句解读
首句「雁从何处来」写大雁从哪里来呢。次句「正望东南飞」写正望向东南飞去。第三句「毛闲认白露」写从羽毛间辨认出白露,白露为秋令。第四句「肚下看残晖」写从腹下看到残余的夕阳余晖。第五句「浮云共烟水」写浮云与烟水相伴。第六句「日夜为所依」写日夜以此为依傍。第七句「衡阳是故山」写衡阳是它的故山。末句「但恐故人稀」写只恐怕故人已经稀少。

艺术手法
全诗以望雁写思乡。

「毛闲认白露,肚下看残晖」以细致的观察写雁飞的高度和时令——白露在羽间、残晖在腹下,观察角度独特。

「浮云共烟水,日夜为所依」以浮云烟水写雁的漂泊,也是人的漂泊。末句「但恐故人稀」从雁的故山转写人的故友,雁归而人未归,雁有故山而人恐怕故人已稀,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以望雁写思乡,观察细致(白露在羽、残晖在腹),末以故人稀少的忧虑收束,将雁的归路与人的归思融为一体。

相关诗词