阎博士挽词 其一

宋 · 徐积

译文

可惜方刚士,平生气貌严。

可惜一位刚正之士,一生气度容貌严正。

有朋搔白首,无路吊苍髯。

朋友们搔着白发哀伤,却无路前往吊唁这位苍髯长者。

地下新潜德,人闲故养恬。

在地下新增了隐德,在人间原本修养恬淡。

儒林与孝友,二传子须添。

儒林传与孝友传中,这两种传记都应为你增添。

赏析

题解
此诗为徐积《阎博士挽词》其一之作,写阎博士的刚直与潜德。可惜方刚士、平生气貌严,有朋搔白首、无路吊苍髯,地下新潜德、人闲故养恬,儒林与孝友、二传子须添。

逐句解读
「可惜方刚士」写可惜方刚之士。

「平生气貌严」写平生气貌严。

「有朋搔白首」写有朋搔白首。

「无路吊苍髯」写无路吊苍髯。

「地下新潜德」写地下新潜德。

「人闲故养恬」写人间故养恬。

「儒林与孝友」写儒林与孝友。

「二传子须添」写二传子须添——史传当添。

艺术手法
全诗以刚直写挽词。

「可惜方刚士,平生气貌严」以方刚与气貌严写阎博士的刚直。

「地下新潜德,人闲故养恬」以潜德与养恬写阎博士的德行。

总体评价
此诗以刚直写挽词,方刚气貌的刚直与潜德养恬的德行交织。

相关诗词