雪 其一

宋 · 徐积

译文

淮上飞花正皓然,日车月御欲停鞭。

淮水之上飞雪如花一片洁白,日车月御都想要停下鞭子驻足观看。

千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天。

千种形态凛然如大地消失不见,一片苍茫中忽然又露出天空。

洞口似迷山路处,斗闲疑泛海槎年。

洞口好似迷失山路之处,闲暇对酌疑似乘槎泛海之年。

长瓢酒挹云泉酿,大轴诗题锦水牋。

用长瓢舀取云泉酿成的美酒,在大轴诗卷上题写在锦水笺上。

僧舍手抔留煮茗,渔庵缾贮借烹鲜。

在僧舍用手捧雪留来煮茶,在渔庵用瓶贮藏借来烹煮鲜鱼。

喜余稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩。

高兴之余撒稻谷喂食饥饿的鸟嘴,惭愧没有粗绸袍子赠给冻僵的肩膀。

白里好张红步障,猛中宜摆绛戎旃。

白雪之中正好张设红色的步障,猛风之中适宜摆开绛色的军旗。

扫开寥廓凭风帚,抉去纷纭忆剑仙。

扫开空旷的天宇如同挥动风扫,拨除纷飞的雪花令人想起剑仙。

猎火正燃云有焰,旅庖何在突无烟。

猎火正在燃烧云中似有火焰,旅途的厨房在哪里灶上却无炊烟。

未应门外同袁子,曾买污莱数亩田。

不应像门外的袁安那样,曾经买下几亩荒芜的田地。

赏析

题解
此诗为徐积《雪》其一之作,写淮上大雪的壮景与民生。淮上飞花正皓然、日车月御欲停鞭,千形凛凛如无地、一片苍苍忽露天,洞口似迷山路处、斗闲疑泛海槎年,长瓢酒挹云泉酿、大轴诗题锦水牋,僧舍手抔留煮茗、渔庵缾贮借烹鲜,喜余稻糁投饥喙、惭乏绨袍赠冻肩,白里好张红步障、猛中宜摆绛戎旃,扫开寥廓凭风帚、抉去纷纭忆剑仙,猎火正燃云有焰、旅庖何在突无烟,未应门外同袁子、曾买污莱数亩田。

逐句解读
「淮上飞花正皓然」写淮上飞花正皓然。

「日车月御欲停鞭」写日车月御欲停鞭。

「千形凛凛如无地」写千形凛凛如无地。

「一片苍苍忽露天」写一片苍苍忽露天。

「洞口似迷山路处」写洞口似迷山路处。

「斗闲疑泛海槎年」写斗闲疑泛海槎年。

「长瓢酒挹云泉酿」写长瓢酒挹云泉酿。

「大轴诗题锦水牋」写大轴诗题锦水牋。

「僧舍手抔留煮茗」写僧舍手抔留煮茗。

「渔庵缾贮借烹鲜」写渔庵缾贮借烹鲜。

「喜余稻糁投饥喙」写喜余稻糁投饥喙。

「惭乏绨袍赠冻肩」写惭乏绨袍赠冻肩。

「白里好张红步障」写白里好张红步障。

「猛中宜摆绛戎旃」写猛中宜摆绛戎旃。

「扫开寥廓凭风帚」写扫开寥廓凭风帚。

「抉去纷纭忆剑仙」写抉去纷纭忆剑仙。

「猎火正燃云有焰」写猎火正燃云有焰。

「旅庖何在突无烟」写旅庖何在突无烟。

「未应门外同袁子」写未应门外同袁子。

「曾买污莱数亩田」写曾买污莱数亩田。

艺术手法
全诗以壮景与民生写雪。

「千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天」以无地与露天写雪的铺天盖地。

「喜余稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩」以投饥喙与赠冻肩写雪中对民生的关怀。

总体评价
此诗以壮景与民生写雪,飞花无地的壮景与投饥赠冻的关怀交织。

相关诗词