雪 其三

宋 · 徐积

译文

侯款诸祠方彻奠,车回五骏既投鞭。

诸侯祭拜各祠庙刚撤去祭品,五驾马车回来已经投下了马鞭。

云如大练生淮浦,雪似繁星落楚天。

云如同大匹白练生成于淮水之滨,雪好似繁星从楚天飘落。

有客弄花知乐岁,何人感物惜流年。

有客人赏玩雪花知道这是丰年之兆,有什么人感物伤怀惋惜流逝的年华。

南城病仆惟沽酒,西郭诗章但买牋。

南城生病的仆人只管去买酒,西城的诗人只管买笺纸。

隠伏急因明处见,垢污多自夜来鲜。

隐藏的事物急切间在明亮之处显现,污垢多是在夜来之后变得鲜明。

佣将粺谷才糊口,拾去濡薪未息肩。

佣工拿到粗粮才勉强糊口,拾取湿柴尚未歇肩。

白面鞲鹰红锦臂,乌山围兽赤缯旃。

白面猎鹰站在红锦护臂上,乌山围猎野兽赤色缯帛军旗飘扬。

却燃灯坐疑为梦,欲上楼看恐有仙。

点亮灯坐着怀疑是否在做梦,想要上楼观看又恐怕有仙人。

玉镜台前侵皓月,碧纱窗外弄青烟。

玉镜台前雪光侵入如同皓月,碧纱窗外雪花飞舞如同青烟。

树头还有鸿栖否,船是寒沙水畔田。

树头还有大雁栖息吗,寒沙水畔的船如同田地一般。

赏析

题解
此诗为徐积《雪》其三之作,写雪中的景象与感慨。侯款诸祠方彻奠、车回五骏既投鞭,云如大练生淮浦、雪似繁星落楚天,有客弄花知乐岁、何人感物惜流年,南城病仆惟沽酒、西郭诗章但买牋,隠伏急因明处见、垢污多自夜来鲜,佣将粺谷才糊口、拾去濡薪未息肩,白面鞲鹰红锦臂、乌山围兽赤缯旃,却燃灯坐疑为梦、欲上楼看恐有仙,玉镜台前侵皓月、碧纱窗外弄青烟,树头还有鸿栖否、船是寒沙水畔田。

逐句解读
「侯款诸祠方彻奠」写侯款诸祠方彻奠。

「车回五骏既投鞭」写车回五骏既投鞭。

「云如大练生淮浦」写云如大练生淮浦。

「雪似繁星落楚天」写雪似繁星落楚天。

「有客弄花知乐岁」写有客弄花知乐岁。

「何人感物惜流年」写何人感物惜流年。

「南城病仆惟沽酒」写南城病仆惟沽酒。

「西郭诗章但买牋」写西郭诗章但买牋。

「隠伏急因明处见」写隐伏急因明处见。

「垢污多自夜来鲜」写垢污多自夜来鲜。

「佣将粺谷才糊口」写佣将粺谷才糊口。

「拾去濡薪未息肩」写拾去濡薪未息肩。

「白面鞲鹰红锦臂」写白面鞲鹰红锦臂。

「乌山围兽赤缯旃」写乌山围兽赤缯旃。

「却燃灯坐疑为梦」写却燃灯坐疑为梦。

「欲上楼看恐有仙」写欲上楼看恐有仙。

「玉镜台前侵皓月」写玉镜台前侵皓月。

「碧纱窗外弄青烟」写碧纱窗外弄青烟。

「树头还有鸿栖否」写树头还有鸿栖否。

「船是寒沙水畔田」写船是寒沙水畔田。

艺术手法
全诗以景象与感慨写雪。

「云如大练生淮浦,雪似繁星落楚天」以大练与繁星写云雪的壮丽。

「佣将粺谷才糊口,拾去濡薪未息肩」以糊口与未息肩写民生的艰辛。

总体评价
此诗以景象与感慨写雪,大练繁星的壮丽与糊口息肩的艰辛交织。

相关诗词