雪 其八

宋 · 徐积

译文

吟怀忽共雪纷然,罪逆余骸自可鞭。

吟咏的情怀忽然与纷飞的雪花一同涌来,我这罪孽深重的残躯自当受鞭笞。

罔极之恩无报日,难平所感欲呼天。

父母无边的恩德没有报答的日子,难以平息的感慨想要呼号苍天。

身骑騕褭成童岁,手握狻猊未丱年。

童年时骑着骏马騕褭,未及束发之年手握狻猊。

三釂冷醅将及斗,一挥醉笔恰盈牋。

三杯冷酒快要喝到一斗,一挥醉笔恰好写满信笺。

当时饰束头毛绿,今日衣濡眦血鲜。

当年装饰束发头上青丝如绿,如今衣衫湿透眼角血泪鲜艳。

楚泮师儒新腼目,秦关父老旧随肩。

楚地学宫的师儒新近羞红了眼目,秦关的父老百姓长久跟从在身后。

中心但比孤青桧,外物无庸大赤旃。

内心只比作孤独的青色桧柏,外物无需高悬大红旗帜。

每指多图为酖毒,自言寡欲即神仙。

每每指点多谋反为毒害,自己说寡欲便是神仙。

房中得子眠温席,突外从人笑冷烟。

房中得子安睡温暖的床席,灶外任凭他人嘲笑冷烟。

以此终身慰泉壤,不须问舍与求田。

以此终身告慰九泉之下的亲人,不必再问房舍求田地。

赏析

题解
此诗为徐积《雪》其八之作,写雪中对父母的追思。吟怀忽共雪纷然、罪逆余骸自可鞭,罔极之恩无报日、难平所感欲呼天,身骑騕褭成童岁、手握狻猊未丱年,三釂冷醅将及斗、一挥醉笔恰盈牋,当时饰束头毛绿、今日衣濡眦血鲜,楚泮师儒新腼目、秦关父老旧随肩,中心但比孤青桧、外物无庸大赤旃,每指多图为酖毒、自言寡欲即神仙,房中得子眠温席、突外从人笑冷烟,以此终身慰泉壤、不须问舍与求田。

逐句解读
「吟怀忽共雪纷然」写吟怀忽共雪纷然。

「罪逆余骸自可鞭」写罪逆余骸自可鞭——自责不孝。

「罔极之恩无报日」写罔极之恩无报日。

「难平所感欲呼天」写难平所感欲呼天。

「身骑騕褭成童岁」写身骑騕褭成童岁。

「手握狻猊未丱年」写手握狻猊未丱年。

「三釂冷醅将及斗」写三釂冷醅将及斗。

「一挥醉笔恰盈牋」写一挥醉笔恰盈牋。

「当时饰束头毛绿」写当时饰束头毛绿。

「今日衣濡眦血鲜」写今日衣濡眦血鲜。

「楚泮师儒新腼目」写楚泮师儒新腼目。

「秦关父老旧随肩」写秦关父老旧随肩。

「中心但比孤青桧」写中心但比孤青桧。

「外物无庸大赤旃」写外物无庸大赤旃。

「每指多图为酖毒」写每指多图为酖毒。

「自言寡欲即神仙」写自言寡欲即神仙。

「房中得子眠温席」写房中得子眠温席。

「突外从人笑冷烟」写突外从人笑冷烟。

「以此终身慰泉壤」写以此终身慰泉壤。

「不须问舍与求田」写不须问舍与求田。

艺术手法
全诗以追思写雪。

「罔极之恩无报日,难平所感欲呼天」以罔极之恩与欲呼天写对父母的追思。

「中心但比孤青桧」以孤青桧写自己的坚贞。

「自言寡欲即神仙」以寡欲即神仙写修身的信念。

总体评价
此诗以追思写雪,罔极之恩的追思与孤青桧的坚贞交织。

相关诗词