杏花 其一

宋 · 徐积

译文

窗外花开红满枝

窗外杏花开满枝头一片红艳

董生正下读书帷

董生却正放下读书的帷帐苦读

东风到晚殊无定

春风到晚间变幻无常

今夜清香属阿谁

今夜这清香属于谁呢

赏析

题解
此诗为徐积《杏花》其一之作,写杏花的清香与归属。窗外花开红满枝、董生正下读书帷,东风到晚殊无定、今夜清香属阿谁。

逐句解读
「窗外花开红满枝」写窗外花开红满枝头。

「董生正下读书帷」写董生正放下读书的帷幕——董仲舒下帷读书之典。

「东风到晚殊无定」写东风到晚上特别不定。

「今夜清香属阿谁」写今夜清香属于谁。

艺术手法
全诗以清香写杏花。

「董生正下读书帷」以董仲舒下帷读书之典写窗内读书与窗外花开的对比。

「今夜清香属阿谁」以清香属谁写杏花的归属不定。

总体评价
此诗以清香写杏花,窗内读书与窗外花开的对比与清香属谁的疑问交织。

相关诗词