杏花 其二

宋 · 徐积

译文

一点胭脂淡染腮,十分颜色为谁开。

一抹胭脂淡淡染上脸颊,这十分的美丽容颜是为谁绽放。

残灯欲尽书帏闭,犹有清香半夜来。

残灯即将燃尽书帷已经关闭,仍有清香在半夜时分飘来。

赏析

题解
此诗为徐积《杏花》其二之作,写杏花夜来的清香。一点胭脂淡染腮、十分颜色为谁开,残灯欲尽书帏闭、犹有清香半夜来。

逐句解读
「一点胭脂淡染腮」写一点胭脂淡淡染红了腮。

「十分颜色为谁开」写十分颜色为谁而开。

「残灯欲尽书帏闭」写残灯将尽书帏关闭。

「犹有清香半夜来」写还有清香在半夜飘来。

艺术手法
全诗以清香写杏花。

「一点胭脂淡染腮」以胭脂淡染写杏花的含蓄之美。

「残灯欲尽书帏闭,犹有清香半夜来」以书帏关闭与清香自来说明杏花的香气不请自来。

总体评价
此诗以清香写杏花,淡染胭脂的含蓄与半夜清香的暗来交织。

相关诗词