新春书事

宋 · 徐玑

译文

出门闲步草萋萋,桑柘阴中亦有蹊。

出门闲步,芳草茂盛繁密,桑树柘树的浓荫中也有一条小路。

几树晴烟鶑啭早,一塘春水燕飞低。

几棵树间晴烟缭绕,黄莺早早地鸣叫,一塘春水上燕子低低地飞翔。

空如陶亮官为令,难学严陵住近溪。

空自像陶渊明一样只做了个县令,难以学严子陵隐居在溪水之旁。

圣世幸时沾薄禄,不能辛苦又攀跻。

幸而在太平盛世得到微薄的俸禄,不愿再去辛苦地攀爬仕途。

赏析

题解

此诗为新春书事之作。诗中写出门闲步草色萋萋、桑柘阴中也有小路,几树晴烟黄莺早啭、一塘春水燕子低飞,空如陶亮以官为令、难学严陵住在近溪,幸逢圣世时沾薄禄、不能辛苦又攀跻。全诗以新春之景写闲居之趣与知足之怀,格调清新。

逐句解读

「出门闲步草萋萋,桑柘阴中亦有蹊」:出门闲步草色萋萋,桑柘阴中也有小路。写新春之景。

「几树晴烟鶑啭早,一塘春水燕飞低」:几树晴烟黄莺早啭,一塘春水燕子低飞。写春景之动。

「空如陶亮官为令,难学严陵住近溪」:空如陶亮以官为令,难学严陵住在近溪。用陶渊明、严子陵之典写己之境。

「圣世幸时沾薄禄,不能辛苦又攀跻」:幸逢圣世时沾薄禄,不能辛苦又攀跻。以知足之怀作结。

艺术手法

一、对偶精工:「几树晴烟鶑啭早,一塘春水燕飞低」以几树与一塘、莺啭早与燕飞低对举,写春景之动,工稳而生动。二、用典贴切:陶亮即陶渊明曾任彭泽令,严陵即严子陵隐居富春江,以二人之典写己之进退两难。三、以动写春:莺啭燕飞之动写春之生机,动即是春。四、以知足写闲:"不能辛苦又攀跻"以知足之怀写闲居之趣,知足即闲。

总体评价

此诗为徐玑新春感怀之作。全诗以新春之景写闲居之趣与知足之怀,"几树晴烟鶑啭早,一塘春水燕飞低"以莺燕之动写春之生机,最为传神。

"空如陶亮官为令,难学严陵住近溪"以陶严二典写进退之难,"圣世幸时沾薄禄"以知足之怀收束。全诗格调清新,写出了新春闲居的知足之趣。

相关诗词