谢赵朝散

宋 · 徐积

译文

一识明侯二十年,老农依旧未归田。

结识明侯已经二十年了,我这个老农却依旧没有回到田园。

学无所得成迂阔,义有其终尚爱怜。

学问上没有什么收获变得迂腐空疏,但仁义始终还在尚蒙您的爱怜。

下笔自书青竹汗,上樽仍附玉山泉。

提笔亲自书写在青竹简上,美酒还配上了玉山流出的清泉。

如斯厚意难空饮,待折梅花配酒船。

如此深厚的情意难以空口饮酒,要等折一枝梅花来配这酒船。

赏析

题解
此诗为徐积《谢赵朝散》之作,写对赵朝散二十年知遇之恩的感念。一识明侯二十年、老农依旧未归田,学无所得成迂阔、义有其终尚爱怜,下笔自书青竹汗、上樽仍附玉山泉,如斯厚意难空饮、待折梅花配酒船。

逐句解读
首句「一识明侯二十年」写认识明侯已经二十年。次句「老农依旧未归田」写老农依旧没有归田——尚未归隐。第三句「学无所得成迂阔」写学问没有所得成了迂腐之人。第四句「义有其终尚爱怜」写义有终始还受到爱怜。第五句「下笔自书青竹汗」写下笔自己书写青竹汗简。第六句「上樽仍附玉山泉」写上等酒杯还附上玉山泉水。第七句「如斯厚意难空饮」写如此厚意难以空腹饮酒。末句「待折梅花配酒船」写等待折梅花配在酒船上——以梅配酒。

艺术手法
全诗以感念为主。

「学无所得成迂阔」以自嘲写学问的无成。

「义有其终尚爱怜」以义与爱写友情的根基。

「青竹汗」与「玉山泉」以竹简与泉水写文与酒。

「待折梅花配酒船」以梅花配酒写雅趣。

总体评价
此诗以感念写二十年知遇之恩,自嘲迂阔而不失义节,末以梅花配酒写雅趣。

相关诗词