谢张才甫笻竹杖 其一

宋 · 徐积

译文

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。

年老之后没有东西可以支着下巴,正需要一根筇竹手杖。

满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

满袖清风秋月淡雅,像陶渊明一样绕遍了菊花篱笆。

赏析

题解
此诗为徐积《谢张才甫筇竹杖》其一之作,写谢赠筇竹杖的雅趣。老来无物可搘颐、正要一茎筇竹枝,满袖清风秋月淡、陶潜遶遍菊花篱。

逐句解读
「老来无物可搘颐」写老来没有东西可以支撑下巴。

「正要一茎筇竹枝」写正需要一茎筇竹枝。

「满袖清风秋月淡」写满袖清风秋月淡薄。

「陶潜遶遍菊花篱」写如陶潜绕遍了菊花篱——以陶渊明自比。

艺术手法
全诗以雅趣写谢赠。

「满袖清风秋月淡」以清风秋月写持杖的雅致。

「陶潜遶遍菊花篱」以陶渊明绕菊篱之典写隐逸之趣。

总体评价
此诗以雅趣写谢赠筇竹杖,清风秋月的雅致与陶潜菊篱的隐逸交织。

相关诗词