谢永城令陈德任举

宋 · 徐积

译文

县令有余义,以碣表孤坟。

县令有额外的义举,用石碣来表彰孤坟。

昔尝致酒脯,两手披荆榛。

从前曾经献上酒食祭品,用双手拨开荆棘。

今乃重加惠,使与群冢辨。

如今又加重恩惠,使它与群冢区分开来。

数十百年后,名亦附公传。

数十百年之后,名字也附在公的传记中流传。

赏析

题解
此诗为徐积谢永城令陈德任之作,写陈德任为孤坟立碣表彰的义举。全诗以今昔对比写陈德任对先人的持续关怀——从「致酒脯」「披荆榛」到「重加惠」「与群冢辨」,表达了深深的感激。

逐句解读
「县令有余义,以碣表孤坟」县令有额外的义举,用石碣来表彰孤坟。

「昔尝致酒脯,两手披荆榛」从前曾经献上酒食祭品,用双手拨开荆棘。

「今乃重加惠,使与群冢辨」如今又加重恩惠,使它与群冢区分开来。

「数十百年后,名亦附公传」数十百年之后,名字也附在公的传记中流传。

艺术手法
此诗以「昔」与「今」的时间对比写陈德任对先人的持续关怀。

「两手披荆榛」以具体的动作写祭扫之艰,而「致酒脯」是物质上的祭奠。末以「名亦附公传」写因果之报——因为陈德任的义举,先人的名字将随陈德任的传记一同流传。

总体评价
此诗以今昔对比写县令的持续关怀与义举,短小而情感真挚,是谢恩诗中的佳作。

相关诗词