谢王观文

宋 · 徐积

译文

东野鳏夫未识公

我这如孟郊般的鳏夫未曾认识您

寄声直入茅庐中

您寄来的声讯径直传入我的茅屋之中

茅庐四面生春风

茅屋四周仿佛生起了春风

草头添绿花添红

草尖增添了翠绿花朵增添了嫣红

东野鳏夫最好吟

我这如孟郊般的鳏夫最爱吟诗

感公高义藏于心

感念您的高尚义举深藏于心中

为公制作平戎曲

愿为您谱写一曲平定边患的战歌

弹向蔡家焦尾琴

弹奏在蔡家那把焦尾琴上

赏析

题解
此诗为徐积谢王观文之作,写王公高义令诗人如沐春风,并以制作平戎曲为报。全诗短小精悍,以春风喻恩义,以焦尾琴喻知音,表达了报答知遇之恩的决心。

逐句解读
「东野鳏夫未识公,寄声直入茅庐中」东野的鳏夫未曾见过公,寄来的声音直入茅庐之中。

「茅庐四面生春风,草头添绿花添红」茅庐四面生出春风,草尖添了绿色花朵添了红艳。

「东野鳏夫最好吟,感公高义藏于心」东野的鳏夫最喜欢吟咏,感恩公的高义藏于心中。

「为公制作平戎曲,弹向蔡家焦尾琴」为公制作平戎之曲,弹奏于蔡家的焦尾琴上。

艺术手法
此诗以「寄声」起笔,以「春风」接续,将王公的问候比作令万物复苏的春风,是典型的以景写情手法。

「草头添绿花添红」以具体的视觉变化写春风之效,生动可感。末以焦尾琴的典故收束——蔡邕从灶火中救出桐木制成焦尾琴,是知音识才的象征,暗喻自己虽隐居茅庐,仍愿为知音者弹奏。

总体评价
此诗以春风喻恩义,以焦尾琴喻知音,虽短小而意象丰富,表达了诗人对王公高义的感激与报答之心。

相关诗词