谢石运干仲谋

宋 · 徐积

译文

奉议清而温

奉议郎清廉而温和

义心无所遗

仗义之心无所保留

已能顾白须

已经能够体恤白发之人

更与吟清诗

更与我吟诵清雅的诗篇

更与吟诗清奈何

与我吟诗如此清雅又如何呢

樵翁一夜为吟哦

樵夫老翁为此一夜吟哦

吟到四更月出后

吟诵到四更天月亮升起之后

床头看月忽成歌

在床头望着月亮忽然吟成了一首歌

赏析

题解
此诗为徐积谢石运干仲谋之作,以吟诗之痴写友情的温暖。全诗从石仲谋的清温品格写到吟诗的痴迷——樵翁为吟哦而彻夜不眠,四更月出后看月成歌,是诗人生活的真实写照。

逐句解读
「奉议清而温,义心无所遗」奉议清正而温厚,义心无所遗漏。

「已能顾白须,更与吟清诗」已经能顾惜白须,更与我吟诵清诗。

「更与吟诗清奈何,樵翁一夜为吟哦」更与吟诗之清又奈何,樵翁一夜都在吟哦。

「吟到四更月出后,床头看月忽成歌」吟到四更月出之后,在床头看月忽然成歌。

艺术手法
此诗以「清」字贯穿全诗:清而温(品格)、吟清诗(诗风)、吟诗清(境界),层层递进。

「樵翁一夜为吟哦」写吟诗之痴迷,「吟到四更月出后,床头看月忽成歌」以具体的时间(四更)、动作(床头看月)写灵感之来,自然而生动。

总体评价
此诗以吟诗之痴写友情之暖,以「清」字贯穿全篇,末以看月成歌的细节写灵感之来,自然而有趣。

相关诗词