谢秦少游

宋 · 徐积

译文

讲罢潮沟吟绿槐

讲学之后在潮沟边对着绿槐吟诗

手持铜钵待相陪

手持铜钵等待与你相伴

青瞳好客难留住

明眸善睐的好客之人难以留住

白足高僧又带回

白足高僧又将他带走了

今日许寻陶令菊

今日许诺去寻陶渊明的菊花

明年约寄陆生梅

明年约定寄来陆凯的梅花

庞公妻子方炊黍

庞公的妻子正在煮黍饭

且报舟人莫起桅

暂且告诉船夫不要升起桅杆

赏析

题解
此诗为徐积《谢秦少游》之作,写对秦少游的感念与约定。讲罢潮沟吟绿槐、手持铜钵待相陪,青瞳好客难留住、白足高僧又带回,今日许寻陶令菊、明年约寄陆生梅,庞公妻子方炊黍、且报舟人莫起桅。

逐句解读
首句「讲罢潮沟吟绿槐」写讲完课后在潮沟边吟咏绿槐。次句「手持铜钵待相陪」写手持铜钵等待相陪。第三句「青瞳好客难留住」写青瞳的好客难以留住——秦少游目光有神却即将离去。第四句「白足高僧又带回」写白足高僧又把他带回去。第五句「今日许寻陶令菊」写今日许诺去寻陶令的菊花。第六句「明年约寄陆生梅」写明年约定寄来陆凯的梅花。第七句「庞公妻子方炊黍」写庞公的妻子正在炊黍——庞德公隐居之典。末句「且报舟人莫起桅」写且告知船夫不要升起桅杆——挽留。

艺术手法
全诗以感念与挽留为主。

「青瞳好客」以秦少游的目光写其人。

「陶令菊」与「陆生梅」以陶渊明的菊与陆凯的梅写今明两年的约定。

「庞公妻子方炊黍」以庞德公的隐居生活写当前的闲适。

「且报舟人莫起桅」以倒桅写挽留。

总体评价
此诗以感念写对秦少游的挽留,菊与梅的约定写出了今明两年的期盼,末以倒桅挽留写深情。

相关诗词