谢刘明远华亭惠书

宋 · 徐玑

译文

别远心常记,书归亦到吾。

离别虽远心中常记挂,书信归来也送到了我手中。

离家非失计,有子已为儒。

离开家乡并非失策,儿子已经成了儒生。

海浅编鱼扈,人清养鹤雏。

浅海边编扎竹帘捕鱼,为人清雅饲养幼鹤。

礼优宾馆暇,赋咏几欢娱。

宾馆中礼遇优厚闲暇自在,吟诗赋咏有多少欢乐。

赏析

题解

此诗为答谢刘明远从华亭寄来书信之作。诗中写离别虽远而心常记念,来信到达令人欣慰,赞其子已为儒者,再写华亭滨海之地鱼扈鹤雏的闲适生活,末以"赋咏几欢娱"写书信往来的诗酒之乐。全诗以谢书为引,兼写华亭风物与友人生活,情真意挚。

逐句解读

「别远心常记,书归亦到吾」:虽然分别遥远心中常记,书信归来也到了我这里。写收到来信之慰。

「离家非失计,有子已为儒」:离家并非失策,有儿子已经成为了儒者。赞其子承家学。

「海浅编鱼扈,人清养鹤雏」:近海之处编织鱼扈捕鱼,人清闲雅养着鹤雏。写华亭滨海生活。

「礼优宾馆暇,赋咏几欢娱」:礼遇优厚宾馆清闲,赋诗咏唱多少欢娱。写友人生活之闲雅。

艺术手法

一、对仗精工:「海浅编鱼扈,人清养鹤雏」以海浅与人清、编鱼扈与养鹤雏对举,将滨海风物与清雅人格融为一体。二、以物写人:鱼扈、鹤雏两种物象既是华亭的方物特产,又是友人生活的写照,物我相融。三、质朴见情:全诗语言质朴,不事铺陈,以平实之语写真挚之情,"别远心常记"如对面交谈。四、以小见大:鱼扈鹤雏看似闲笔,实则以生活细节展现人物品格,"人清"二字为全诗之眼。

总体评价

此诗为徐玑答谢书信之作。全诗以收到友人来信为契机,以书信为线索串联起对友人的思念、对其子的赞许、对其生活的描摹、对其闲雅的向往。

"海浅编鱼扈,人清养鹤雏"两句最为精彩,将华亭滨海的自然风物与友人的清雅人格融为一体,"人清"二字既是写实又是赞美。全诗格调清雅,情感真挚,体现了"永嘉四灵"以清写真的诗风特色。

相关诗词