谢李次翁

宋 · 徐积

译文

次翁情义高

次翁的情义高尚

不在古人下

不在古人之下

惠我春山芽

赠我春山的茶芽

清吟为增价

清雅的吟诵为它增色添价

记得西窗无

还记得西窗下的情景

言诗遂及雅

谈论诗歌便涉及雅正之道

且待李张来

暂且等待李张到来

说子到清夜

谈论你直到夜深人静

赏析

题解
此诗为徐积谢李次翁之作,写李次翁赠茶之谊与论诗之雅。全诗以「春山芽」的茶与「言诗及雅」的文事写友情的清雅,末以待友同来写思念之深。

逐句解读
「次翁情义高,不在古人下」次翁的情义之高,不在古人之下。

「惠我春山芽,清吟为增价」惠赠我春山的茶芽,清吟为此增添了身价。

「记得西窗无,言诗遂及雅」记得西窗下无所不谈,论诗便及于雅正。

「且待李张来,说子到清夜」且等李张到来,说你说到深夜。

艺术手法
此诗以茶为赠礼写友情的清雅,「清吟为增价」以诗增茶之价,是文人特有的方式。

「言诗遂及雅」由诗及雅,是由艺术上升到文化。

「且待李张来,说子到清夜」以期待友人到来写思念之深,不言思念而思念自见。

总体评价
此诗以赠茶论诗写友情的清雅,短小而意韵悠长,是酬答诗中的雅致之作。

相关诗词