谢蒋颖叔 其二

宋 · 徐积

译文

吟翁未去水云闲

诗翁尚未离去,水云之间一片悠闲

坐假虚名屈上官

只因虚名而让上官屈尊来访

忽似仰山心貌竦

忽然如同面对仰山大师,内心容貌都为之肃然

更思言事骨毛寒

更想到直言进谏之事,令人骨寒毛竖

绣衣自可招黄绶

绣衣使者自然可以招揽黄绶之士

星弁须来对鹖冠

星冠之人也须前来与鹖冠相对

莫怪开门迎候早

不要怪我开门迎候得太早

今冬无雪卧袁安

今年冬天没有大雪,不必像袁安那样闭门卧雪

赏析

题解
此为徐积《谢蒋颖叔》第二首,写蒋颖叔来访时的恭敬与感慨。吟翁未去水云闲、坐假虚名屈上官,忽似仰山心貌竦、更思言事骨毛寒,绣衣自可招黄绶、星弁须来对鹖冠,莫怪开门迎候早、今冬无雪卧袁安。

逐句解读
首句「吟翁未去水云闲」写吟翁未去水云间闲居。次句「坐假虚名屈上官」写坐享虚名委屈了上官来访。

「忽似仰山心貌竦」写忽然如仰望高山心情敬畏貌相竦然。

「更思言事骨毛寒」写更想着进言之事骨毛寒——胆寒。

「绣衣自可招黄绶」写绣衣自然可以招来黄绶——高官招低官。

「星弁须来对鹖冠」写星弁须来对鹖冠——文官对武官。

「莫怪开门迎候早」写不要怪开门迎候太早。末句「今冬无雪卧袁安」写今冬无雪却如袁安卧雪——袁安卧雪之典,写贫寒而守节。

艺术手法
全诗以恭敬写来访。

「忽似仰山心貌竦,更思言事骨毛寒」以仰山与骨毛寒写敬畏之感。

「绣衣自可招黄绶,星弁须来对鹖冠」以绣衣与黄绶、星弁与鹖冠的对比写身份的差异。

「今冬无雪卧袁安」以袁安卧雪之典写贫寒中的守节。

总体评价
此诗以恭敬写蒋颖叔来访,仰山骨寒的敬畏与袁安卧雪的贫寒交织,写出了学人的本色。

相关诗词