谢呼延禁侍

宋 · 徐积

译文

有客从京南,来寻淮上叟。

有客人从京南来,寻找淮上的老翁。

气貌良肃雍,辞令亦温厚。

气度容貌确实庄重和蔼,言辞也很温厚。

如此已可喜,遗我故人书。

如此已经令人欢喜,还留给我故人的书信。

须臾四千里,恍惚游江湖。

顷刻间跨越四千里,恍惚间神游于江湖之上。

赏析

题解
此诗为徐积谢呼延禁侍之作,写故人遣使远来送书之喜。全诗以简洁的笔触写来客的风度与故人书信带来的温暖,末以「恍惚游江湖」写读信时的神游之感。

逐句解读
「有客从京南,来寻淮上叟」有客人从京南来,寻找淮上的老翁。

「气貌良肃雍,辞令亦温厚」气度容貌确实庄重和蔼,言辞也很温厚。

「如此已可喜,遗我故人书」如此已经令人欢喜,还留给我故人的书信。

「须臾四千里,恍惚游江湖」顷刻间跨越四千里,恍惚间神游于江湖之上。

艺术手法
此诗以简洁取胜。

「气貌良肃雍,辞令亦温厚」两句写来客,以「肃雍」与「温厚」概括,简洁而准确。

「须臾四千里,恍惚游江湖」是全诗的点睛之笔——故人书信使读者须臾间跨越空间,从淮上到京南四千里如在眼前,这种以读信的神游写友情的深厚,含蓄而有力。

总体评价
此诗以简短篇幅写故人寄书之喜,从来客写到书信再到神游,层层递进,末句以空间跨越写精神相通,是短诗中的佳作。

相关诗词